1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 20]

18
00:01:51,740 --> 00:01:53,180
La antigua torre de Luhua

19
00:01:53,220 --> 00:01:54,180
pronto aparecerá.

20
00:01:54,900 --> 00:01:56,020
No importa qué,

21
00:01:56,460 --> 00:01:57,940
Debemos convencer a Fengzha para que nos guíe.

22
00:02:03,780 --> 00:02:04,820
Pero él acaba de pasar

23
00:02:04,820 --> 00:02:06,500
una agitación emocional.

24
00:02:06,820 --> 00:02:08,380
¿Deberíamos preguntarle?

25
00:02:09,260 --> 00:02:09,980
para guiarnos ahora?

26
00:02:12,180 --> 00:02:12,980
Pero cuando aparecerá la Torre

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,060
está fuera de nuestro control.

28
00:02:14,540 --> 00:02:15,220
Entonces, sea apropiado o no,

29
00:02:15,220 --> 00:02:16,460
tenemos que ir a por ello.

30
00:02:17,620 --> 00:02:18,420
Además, es sólo una cuestión

31
00:02:18,740 --> 00:02:19,700
de liderar el camino.

32
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
Debería estar bien.

33
00:02:22,180 --> 00:02:23,380
El caos en la calle Lingfeng

34
00:02:23,380 --> 00:02:24,500
fue obra nuestra.

35
00:02:24,980 --> 00:02:25,660
¿Aceptará ayudar?

36
00:02:27,020 --> 00:02:28,220
Al menos lo ayudamos

37
00:02:28,300 --> 00:02:29,100
someter a Feilian,

38
00:02:29,180 --> 00:02:30,420
le dio su libertad,

39
00:02:30,660 --> 00:02:31,420
y reveló la verdad

40
00:02:31,420 --> 00:02:32,300
sobre su padre,

41
00:02:33,140 --> 00:02:34,300
incluso si esa verdad

42
00:02:34,980 --> 00:02:35,900
es difícil de soportar.

43
00:02:40,900 --> 00:02:41,460
Está bien.

44
00:02:41,660 --> 00:02:43,020
dejemos de dudar

45
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
y sube

46
00:02:44,540 --> 00:02:45,340
con una solución discreta.

47
00:02:51,300 --> 00:02:51,820
Entra.

48
00:02:53,500 --> 00:02:54,140
Ruofu.

49
00:02:55,580 --> 00:02:56,100
Xia Ling,

50
00:02:56,580 --> 00:02:58,020
Me di cuenta de que usted y el Sr. Beiluo

51
00:02:58,100 --> 00:02:58,860
No estaban en tus habitaciones.

52
00:02:59,060 --> 00:03:00,260
Así que pensé que podrías estar aquí.

53
00:03:00,660 --> 00:03:01,900
Ven a comer algo.

54
00:03:05,220 --> 00:03:06,540
Se ven sabrosos.

55
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
¿Cómo te sientes?

56
00:03:09,460 --> 00:03:10,380
Apuesto a que has estado ocupado recientemente.

57
00:03:10,900 --> 00:03:11,580
Estoy bien.

58
00:03:12,140 --> 00:03:13,260
El élder Mei ha estado haciendo todo el trabajo.

59
00:03:13,540 --> 00:03:14,460
y no he podido ayudar mucho.

60
00:03:15,140 --> 00:03:16,340
Aún no te has recuperado por completo.

61
00:03:16,500 --> 00:03:17,300
Asegúrate de descansar lo suficiente.

62
00:03:17,580 --> 00:03:18,620
¿Debería tener a Li Xuanxuan?

63
00:03:18,620 --> 00:03:19,300
¿te controlan?

64
00:03:20,140 --> 00:03:21,860
Eso no será necesario.
Como luchador entrenado,

65
00:03:21,940 --> 00:03:22,780
No soy tan delicado.

66
00:03:23,500 --> 00:03:24,020
Eso es bueno.

67
00:03:24,940 --> 00:03:25,660
Bueno,

68
00:03:25,980 --> 00:03:26,620
es bueno escuchar eso.

69
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
¿Cómo está Fengzha?

70
00:03:29,620 --> 00:03:30,380
¿Cómo es que no lo hizo?

71
00:03:30,460 --> 00:03:31,140
¿Ir contigo?

72
00:03:31,620 --> 00:03:32,180
Diplomático.

73
00:03:36,900 --> 00:03:39,100
Fengzha todavía está muy deprimido.

74
00:03:39,940 --> 00:03:41,300
Ha estado encerrado en su habitación.

75
00:03:41,340 --> 00:03:42,100
y no está dispuesto a salir.

76
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
Como hoy es su cumpleaños,

77
00:03:44,220 --> 00:03:44,620
voy a hacer

78
00:03:44,660 --> 00:03:46,180
algunos de sus bocadillos favoritos más tarde

79
00:03:46,340 --> 00:03:47,180
y ver si puedo conseguirlo
para abrir la puerta.

80
00:03:47,580 --> 00:03:48,860
¿Hoy es su cumpleaños?

81
00:04:00,860 --> 00:04:01,540
Fengzha.

82
00:04:04,460 --> 00:04:05,340
Fengzha.

83
00:04:06,100 --> 00:04:07,140
Estamos entrando.

84
00:04:25,740 --> 00:04:26,860
Uno, dos, tres.

85
00:04:27,900 --> 00:04:31,100
♪Te deseamos longevidad
y bendiciones del cielo♪

86
00:04:31,300 --> 00:04:33,980
♪Que tengas
un muy feliz cumpleaños ♪

87
00:04:34,980 --> 00:04:36,540
♪Que celebres este día♪

88
00:04:36,620 --> 00:04:38,420
♪Y este momento cada año♪

89
00:04:38,500 --> 00:04:39,860
♪Feliz cumpleaños a ti♪

90
00:04:40,300 --> 00:04:42,980
♪Feliz cumpleaños a ti♪

91
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
Celebra este día

92
00:04:50,460 --> 00:04:51,540
y este momento cada año.

93
00:04:52,180 --> 00:04:53,020
Supongo que debería agradecerte.

94
00:04:57,220 --> 00:04:57,940
Fengzha,

95
00:04:58,300 --> 00:04:59,380
No lo dijimos de esa manera.

96
00:05:00,020 --> 00:05:01,060
solo queriamos celebrar

97
00:05:01,060 --> 00:05:01,900
tu cumpleaños.

98
00:05:02,660 --> 00:05:04,180
También tenemos otras cosas planeadas.

99
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
¿Quieres comprobarlos?

100
00:05:09,780 --> 00:05:10,340
¡Fengzha!

101
00:05:14,660 --> 00:05:15,860
¿Entonces? ¿Ha estado de acuerdo?

102
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
Míranos.

103
00:05:17,540 --> 00:05:18,460
¿Parece que está de acuerdo?

104
00:05:23,180 --> 00:05:24,100
Ya te lo dije.

105
00:05:24,500 --> 00:05:25,300
Cantar está bien

106
00:05:25,580 --> 00:05:26,620
pero ese baile no debería estar incluido.

107
00:05:28,620 --> 00:05:29,140
tal vez

108
00:05:29,140 --> 00:05:30,500
Debería cocinarle algo sabroso.

109
00:05:30,820 --> 00:05:32,060
Esto debería ayudar a mejorar
nuestra relación

110
00:05:32,300 --> 00:05:32,980
y hacerle aceptar

111
00:05:33,020 --> 00:05:33,820
para abrirnos el camino.

112
00:05:41,020 --> 00:05:41,700
Tengo una idea.

113
00:05:42,460 --> 00:05:43,100
¿Qué idea?

114
00:05:44,980 --> 00:05:45,740
Piénselo.

115
00:05:46,300 --> 00:05:47,540
¿Qué es lo que más quiere Fengzha?

116
00:05:47,940 --> 00:05:49,460
¿Después de estar tanto tiempo confinado?

117
00:05:59,980 --> 00:06:00,460
Mírame.

118
00:06:03,620 --> 00:06:05,740
yo estaba planeando
llevar a Fengzha al reino humano

119
00:06:05,780 --> 00:06:06,900
y celebrar allí su cumpleaños.

120
00:06:07,140 --> 00:06:07,700
Ah, bueno,

121
00:06:08,060 --> 00:06:08,860
Todo nuestro esfuerzo, al parecer, fue en vano.

122
00:06:09,540 --> 00:06:10,260
No importa.

123
00:06:10,700 --> 00:06:12,340
Fengzha ni siquiera ha estado
Fuera de la calle Lingfeng.

124
00:06:12,540 --> 00:06:13,700
Si va al Reino Humano,

125
00:06:13,900 --> 00:06:15,020
con todas las vistas abrumadoras,

126
00:06:15,220 --> 00:06:16,660
no podrá hacer frente.

127
00:06:18,380 --> 00:06:18,860
si,

128
00:06:19,620 --> 00:06:21,020
Supongo que tendremos que irnos
por nosotros mismos.

129
00:06:22,100 --> 00:06:23,220
Aquí en la calle Lingfeng,

130
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
cada vez que pienso

131
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
sobre los cines, las calles de comida,

132
00:06:26,580 --> 00:06:27,940
y parques de atracciones en el Reino Humano,

133
00:06:28,140 --> 00:06:29,460
No puedo controlar mis ganas de volver.

134
00:06:30,540 --> 00:06:31,020
No, esto es todo.

135
00:06:31,180 --> 00:06:32,140
No puedo esperar más.

136
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
Estoy demasiado emocionado.

137
00:06:33,260 --> 00:06:34,140
Tengo que irme ahora mismo.

138
00:06:34,420 --> 00:06:34,860
Vamos.

139
00:06:35,020 --> 00:06:35,460
Vamos.

140
00:06:36,060 --> 00:06:36,460
Vamos.

141
00:06:46,580 --> 00:06:48,300
¿Dónde está exactamente este Reino Humano?

142
00:06:49,340 --> 00:06:50,060
estás hablando?

143
00:06:58,460 --> 00:06:58,900
Venir.

144
00:07:00,140 --> 00:07:00,860
Te llevaré allí.

145
00:07:13,220 --> 00:07:13,700
Fengzha.

146
00:07:15,780 --> 00:07:16,780
esta cosa

147
00:07:17,660 --> 00:07:18,820
se llama auto.

148
00:07:19,460 --> 00:07:21,140
Es como los caballos que tienes.

149
00:07:22,660 --> 00:07:24,460
Esto nos llevará fuera de la barrera.
y bajar de la montaña.

150
00:07:24,460 --> 00:07:26,140
Entrar en esto
Es como montar a caballo.

151
00:07:27,620 --> 00:07:28,940
En un momento, cuando presiono el pedal,

152
00:07:29,220 --> 00:07:30,260
comenzará a moverse

153
00:07:30,300 --> 00:07:31,620
y llévanos a nuestro destino.

154
00:07:32,140 --> 00:07:32,780
¿Entiendo?

155
00:07:46,860 --> 00:07:47,500
Cinturón de seguridad.

156
00:07:50,420 --> 00:07:51,700
Este cinturón es bastante seguro.

157
00:08:03,100 --> 00:08:05,860
Esto es lo que llamamos
abrocharse un cinturón de seguridad.

158
00:08:08,220 --> 00:08:08,780
Cao Yan Bing,

159
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
Basta de perder el tiempo.

160
00:08:09,740 --> 00:08:10,820
Pon el auto en marcha ya.

161
00:08:13,940 --> 00:08:14,420
Muy bien,

162
00:08:14,540 --> 00:08:14,980
pongámonos en marcha.

163
00:09:03,500 --> 00:09:04,060
Fengzha,

164
00:09:04,460 --> 00:09:05,700
este lugar es un parque de diversiones.

165
00:09:05,740 --> 00:09:06,860
Lo que quieras comer,

166
00:09:06,900 --> 00:09:07,340
beber,

167
00:09:07,340 --> 00:09:07,860
o probar,

168
00:09:08,020 --> 00:09:08,580
solo házmelo saber

169
00:09:08,700 --> 00:09:09,380
y yo me encargaré de ello por ti.

170
00:09:11,740 --> 00:09:12,900
Mira a esa persona con esa ropa.

171
00:09:13,140 --> 00:09:14,260
¿Está aquí para rodar una película?

172
00:09:14,540 --> 00:09:15,860
parece

173
00:09:15,940 --> 00:09:16,660
él está haciendo cosplay.

174
00:09:16,980 --> 00:09:17,820
¿Cosplay?

175
00:09:23,980 --> 00:09:24,580
Hola,

176
00:09:24,580 --> 00:09:25,180
tu atuendo

177
00:09:25,220 --> 00:09:26,220
es único.

178
00:09:26,260 --> 00:09:26,780
¿Te importaría decirme?

179
00:09:26,820 --> 00:09:27,340
que serie

180
00:09:27,340 --> 00:09:28,140
¿De qué personaje estás disfrazado?

181
00:09:30,500 --> 00:09:30,940
Co...

182
00:09:31,420 --> 00:09:32,580
¿Porque?

183
00:09:34,260 --> 00:09:34,900
El héroe ha vuelto.

184
00:09:35,260 --> 00:09:36,900
Está disfrazado de Yan Fengzha.
un personaje de ella.

185
00:09:37,300 --> 00:09:38,460
¿El héroe ha vuelto?

186
00:09:39,180 --> 00:09:39,820
¿Es bueno?

187
00:09:40,870 --> 00:09:41,420
Es bueno.

188
00:09:41,620 --> 00:09:42,860
Muy bien.

189
00:09:43,180 --> 00:09:44,900
Especialmente el protagonista masculino.

190
00:09:45,460 --> 00:09:46,100
Es súper guapo.

191
00:09:46,300 --> 00:09:47,100
¿En realidad?

192
00:09:47,460 --> 00:09:48,820
Entonces lo comprobaré más tarde.

193
00:09:49,180 --> 00:09:49,940
vamos,

194
00:09:49,980 --> 00:09:50,820
tomemos otra foto.

195
00:09:51,540 --> 00:09:51,940
Fei...

196
00:09:53,140 --> 00:09:54,180
Gracias. Adiós.

197
00:09:57,460 --> 00:09:58,140
Fengzha,

198
00:09:58,460 --> 00:09:59,620
Estamos en el Reino Humano ahora.

199
00:10:00,260 --> 00:10:01,580
Si quieres pasar un buen rato,

200
00:10:01,740 --> 00:10:02,900
No vuelvas a llamar a Feilian.

201
00:10:03,140 --> 00:10:03,660
¿Entiendo?

202
00:10:08,620 --> 00:10:09,420
¿Qué es esto?

203
00:10:10,340 --> 00:10:11,500
Esto se llama Circo Loco.

204
00:10:11,700 --> 00:10:12,220
Es realmente divertido.

205
00:10:12,340 --> 00:10:13,100
Te llevaré a probarlo.

206
00:10:13,940 --> 00:10:14,380
Vamos.

207
00:10:14,420 --> 00:10:14,740
Vamos.

208
00:10:14,820 --> 00:10:15,140
Vamos.

209
00:10:17,020 --> 00:10:18,060
Pero esto puede ser un poco intenso.

210
00:10:18,180 --> 00:10:19,140
Intenta no tener miedo.

211
00:10:28,060 --> 00:10:29,620
Fengzha, no me vomites.

212
00:10:44,340 --> 00:10:44,940
—Xia Ling.

213
00:10:45,740 --> 00:10:46,500
Está bien.

214
00:10:47,140 --> 00:10:48,220
Estarás bien.

215
00:10:48,220 --> 00:10:49,540
Mira, no es tan rápido.

216
00:10:49,620 --> 00:10:50,740
No hay necesidad de asustarse.

217
00:10:51,100 --> 00:10:52,260
Sí, se siente bien.

218
00:11:08,380 --> 00:11:09,580
Fengzha, ¿estás bien?

219
00:11:13,820 --> 00:11:14,620
¿Qué opinas? ¿Es esto divertido?

220
00:11:14,900 --> 00:11:15,540
¡Sí!

221
00:11:16,300 --> 00:11:17,340
Cao Yan Bing.

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
Ya hemos estado en la montaña rusa.

223
00:11:29,060 --> 00:11:30,100
y el barco pirata.

224
00:11:30,380 --> 00:11:32,380
Las opciones restantes
son la torre de caída,

225
00:11:32,460 --> 00:11:35,180
el tobogán de agua y el tobogán en forma de U.

226
00:11:36,260 --> 00:11:37,660
¿Cuál deberíamos probar a continuación?

227
00:11:43,140 --> 00:11:44,020
Cao Yanbing, ¿qué estás haciendo?

228
00:11:44,860 --> 00:11:45,780
No seas tan infantil.

229
00:11:47,660 --> 00:11:48,700
¡Sorpresa!

230
00:11:50,820 --> 00:11:51,460
Fengzha.

231
00:11:51,980 --> 00:11:52,580
Te deseamos un...

232
00:11:52,860 --> 00:11:54,340
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños!

233
00:11:58,900 --> 00:12:00,180
¿Qué están haciendo ustedes?

234
00:12:00,620 --> 00:12:01,860
Esto se llama pastel de cumpleaños.

235
00:12:01,860 --> 00:12:02,500
En un momento pondrás

236
00:12:02,500 --> 00:12:03,420
una vela encima,

237
00:12:03,540 --> 00:12:04,220
pide un deseo,

238
00:12:04,340 --> 00:12:05,420
y luego soplarlo.

239
00:12:05,660 --> 00:12:06,620
Esta es una tradición clásica de cumpleaños.

240
00:12:06,620 --> 00:12:07,900
en el Reino Humano.

241
00:12:09,100 --> 00:12:10,020
¿Pedir un deseo?

242
00:12:10,900 --> 00:12:12,420
¿Puedes ayudarme a hacerlo realidad?

243
00:12:12,540 --> 00:12:13,100
Así es.

244
00:12:13,420 --> 00:12:14,580
Haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudar

245
00:12:14,820 --> 00:12:15,980
con todo lo que podamos gestionar.

246
00:12:18,620 --> 00:12:19,260
niño,

247
00:12:19,700 --> 00:12:20,900
cualquier deseo que puedas tener,

248
00:12:20,900 --> 00:12:21,820
no dudes en decírnoslo.

249
00:12:21,940 --> 00:12:22,980
Hemos pasado por muchas cosas juntos

250
00:12:23,060 --> 00:12:23,980
Entonces somos amigos ahora.

251
00:12:24,620 --> 00:12:25,300
¿Y quién sabe?

252
00:12:25,780 --> 00:12:26,620
podríamos

253
00:12:26,660 --> 00:12:28,060
ser compañeros de viaje en el futuro.

254
00:12:28,140 --> 00:12:28,540
Sí.

255
00:12:28,980 --> 00:12:29,780
No hay necesidad de reprimirse.

256
00:12:31,220 --> 00:12:31,900
¿De viaje?

257
00:12:53,900 --> 00:12:54,580
Lo entiendo ahora.

258
00:12:56,100 --> 00:12:57,340
Toda esta celebración de cumpleaños

259
00:12:57,900 --> 00:12:58,860
y ayudándome

260
00:12:58,980 --> 00:12:59,740
cumplir mi deseo

261
00:13:00,500 --> 00:13:01,420
No es más que una fachada.

262
00:13:01,820 --> 00:13:02,340
Tu verdadero objetivo

263
00:13:02,380 --> 00:13:03,340
es viajar conmigo.

264
00:13:08,820 --> 00:13:09,420
Fengzha,

265
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
tienes razón.

266
00:13:12,060 --> 00:13:12,460
Nosotros…

267
00:13:12,500 --> 00:13:13,140
Es bueno que lo admitas.

268
00:13:14,620 --> 00:13:16,420
Si quieres que te guíe,
solo dilo.

269
00:13:16,900 --> 00:13:17,980
no hay necesidad

270
00:13:18,220 --> 00:13:19,180
para pasar por todo este problema.

271
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
prefiero estar solo

272
00:13:24,700 --> 00:13:25,460
que tratar

273
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
con esta falsa preocupación y compañía.

274
00:13:27,380 --> 00:13:28,300
No estoy acostumbrado a comer estas cosas.

275
00:13:28,420 --> 00:13:29,260
así que disfrútenlo ustedes mismos.

276
00:13:35,140 --> 00:13:35,820
Se acabó.

277
00:13:36,220 --> 00:13:37,140
Lo arruinamos.

278
00:13:41,180 --> 00:13:41,820
Culpa mía.

279
00:13:42,700 --> 00:13:43,620
no debería haber mencionado

280
00:13:43,660 --> 00:13:44,500
viajando junto con él.

281
00:13:46,580 --> 00:13:47,820
En realidad, no se trata de quién dijo qué.

282
00:13:48,860 --> 00:13:49,460
El verdadero problema

283
00:13:49,540 --> 00:13:50,740
es que nuestras intenciones nunca fueron puras.

284
00:13:52,460 --> 00:13:53,500
Pero nosotros realmente

285
00:13:53,500 --> 00:13:55,220
Quería hacerlo feliz.

286
00:13:55,340 --> 00:13:57,060
Realmente lo queríamos

287
00:13:57,060 --> 00:13:58,300
ser también nuestro guía.

288
00:14:03,620 --> 00:14:04,860
No importa. Yo me encargaré de ello.

289
00:14:40,860 --> 00:14:41,700
¿Por qué estás aquí?

290
00:14:52,260 --> 00:14:52,940
lo admito

291
00:14:53,740 --> 00:14:54,660
nuestras intenciones nunca fueron puras.

292
00:14:57,420 --> 00:14:58,220
y me disculpo.

293
00:14:59,380 --> 00:15:00,060
Lo lamento.

294
00:15:01,580 --> 00:15:02,340
Sin embargo,

295
00:15:02,380 --> 00:15:03,340
nosotros tres

296
00:15:03,460 --> 00:15:04,900
realmente te quiero

297
00:15:05,460 --> 00:15:06,340
para tener un feliz cumpleaños.

298
00:15:10,980 --> 00:15:12,060
Ya que mencionaste liderar el camino,

299
00:15:13,300 --> 00:15:14,220
Entonces déjame ser honesto.

300
00:15:15,660 --> 00:15:16,780
Yo sinceramente

301
00:15:16,860 --> 00:15:18,140
quiero preguntarte

302
00:15:18,740 --> 00:15:20,100
para guiarme a la Torre Antigua de Luhua

303
00:15:21,540 --> 00:15:23,140
porque mi madre está atrapada dentro,

304
00:15:23,500 --> 00:15:24,980
y necesito rescatarla.

305
00:15:26,820 --> 00:15:28,380
tu madre
¿Qué hay dentro de la Torre Antigua de Luhua?

306
00:15:28,860 --> 00:15:29,740
¿Cómo lo supiste?

307
00:15:30,860 --> 00:15:32,300
Ella vino a la calle Lingfeng.
hace diez años

308
00:15:32,340 --> 00:15:33,060
y entró en la Torre Antigua.

309
00:15:34,540 --> 00:15:35,780
Luego la vi en el recuerdo.

310
00:15:35,780 --> 00:15:36,660
de su Espíritu Primordial Guardián.

311
00:15:37,060 --> 00:15:38,220
estoy muy seguro

312
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
ella está dentro de la torre.

313
00:15:40,060 --> 00:15:41,260
¿Hace diez años?

314
00:15:41,940 --> 00:15:42,380
Bueno,

315
00:15:42,740 --> 00:15:43,860
¿Viste a alguien más?

316
00:15:48,060 --> 00:15:48,900
No precisamente.

317
00:15:49,340 --> 00:15:49,900
¿Qué pasa?

318
00:16:00,060 --> 00:16:00,740
Fengzha,

319
00:16:02,300 --> 00:16:03,180
Tengo un hermano menor.

320
00:16:05,020 --> 00:16:05,820
cuando nuestra mamá

321
00:16:05,860 --> 00:16:06,660
tuvo su accidente,

322
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
él era solo un niño pequeño,

323
00:16:09,940 --> 00:16:10,660
siempre siguiéndome a todas partes,

324
00:16:10,660 --> 00:16:11,780
preguntando

325
00:16:12,780 --> 00:16:13,500
donde estaba nuestra mamá,

326
00:16:13,580 --> 00:16:14,420
y

327
00:16:14,980 --> 00:16:16,380
cuando ella regresara.

328
00:16:18,740 --> 00:16:19,940
A medida que crecía,

329
00:16:20,340 --> 00:16:21,340
dejó de preguntar.

330
00:16:22,460 --> 00:16:23,060
pensé

331
00:16:23,100 --> 00:16:24,420
había llegado a un acuerdo

332
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
con lo que le pasó a nuestra mamá.

333
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
Pero un día,

334
00:16:29,580 --> 00:16:30,420
de repente me preguntó,

335
00:16:31,980 --> 00:16:32,420
"Yan Bing,

336
00:16:34,460 --> 00:16:35,140
¿todavía te acuerdas?

337
00:16:35,180 --> 00:16:36,300
¿Cómo era mamá?

338
00:16:38,700 --> 00:16:39,900
Ya no lo recuerdo."

339
00:16:44,420 --> 00:16:45,460
No mencionaré nada más por ahora.

340
00:16:45,940 --> 00:16:46,700
Sólo en este asunto,

341
00:16:46,980 --> 00:16:48,500
¿Cómo puedo evitar?
¿Vas a la Torre Antigua de Luhua?

342
00:16:49,100 --> 00:16:49,660
Fengzha,

343
00:16:50,260 --> 00:16:51,620
Espero que puedas ayudarnos.

344
00:16:57,180 --> 00:16:57,780
esta bien

345
00:16:58,900 --> 00:17:00,180
si no estás de acuerdo de inmediato.

346
00:17:00,860 --> 00:17:01,820
soy muy paciente,

347
00:17:03,100 --> 00:17:04,540
y hasta que aparezca la Torre Antigua Luhua,

348
00:17:04,820 --> 00:17:06,100
Seguiré molestándote.

349
00:17:06,420 --> 00:17:07,500
No podrás librarte de mí.

350
00:17:09,620 --> 00:17:10,260
¿A quién le importa?

351
00:17:11,100 --> 00:17:12,460
Estoy agotado. Me voy a casa.

352
00:17:48,300 --> 00:17:48,900
liang,

353
00:17:49,260 --> 00:17:50,780
como esta todo
en la calle Rakshasa recientemente?

354
00:17:50,780 --> 00:17:51,940
Nunca me pregunta sobre cosas como esta.

355
00:17:52,540 --> 00:17:53,500
¿Qué está pasando hoy?

356
00:17:55,100 --> 00:17:55,900
El debe estar pensando en mi

357
00:17:56,220 --> 00:17:57,140
pero es demasiado tímido para hablar.

358
00:18:04,260 --> 00:18:05,100
Tomemos un descanso.

359
00:18:05,620 --> 00:18:07,060
Estoy cansado de caminar todo el día.

360
00:18:15,660 --> 00:18:16,380
¿Cómo te fue con Fengzha?

361
00:18:16,500 --> 00:18:17,540
¿Está dispuesto a guiarnos?

362
00:18:19,540 --> 00:18:20,820
Aún no me ha dado una respuesta clara.

363
00:18:21,500 --> 00:18:22,380
pero se lo hice saber

364
00:18:22,860 --> 00:18:24,020
que lo seguire molestando

365
00:18:24,460 --> 00:18:25,700
hasta que aparece la Torre Antigua.

366
00:18:28,660 --> 00:18:29,860
¿Qué más puedo hacer?

367
00:18:31,180 --> 00:18:31,900
Tendré que hacer todo lo posible

368
00:18:32,460 --> 00:18:33,300
Deja mi orgullo a un lado,

369
00:18:33,780 --> 00:18:34,700
y suplicarle.

370
00:18:41,020 --> 00:18:41,820
Ruofu.

371
00:18:47,660 --> 00:18:48,460
escuché

372
00:18:48,580 --> 00:18:49,700
tomaste Fengzha

373
00:18:49,740 --> 00:18:50,780
al Reino Humano para divertirnos hoy.

374
00:18:51,820 --> 00:18:52,460
Muchas gracias

375
00:18:52,820 --> 00:18:53,420
por el problema.

376
00:18:54,060 --> 00:18:54,740
Eso no es ningún problema.

377
00:18:55,220 --> 00:18:55,820
no estoy seguro

378
00:18:55,860 --> 00:18:57,020
si la pasó bien,

379
00:18:57,740 --> 00:18:58,700
pero

380
00:18:59,220 --> 00:19:00,940
debe haber sido bastante inolvidable.

381
00:19:01,580 --> 00:19:03,460
Sacaste a Fengzha hoy,

382
00:19:04,180 --> 00:19:05,460
y además de celebrar su cumpleaños,

383
00:19:06,220 --> 00:19:07,180
probablemente tu

384
00:19:07,420 --> 00:19:08,660
quería hablar con el

385
00:19:08,900 --> 00:19:10,100
sobre si él podría ser su guía.

386
00:19:12,780 --> 00:19:13,700
me gustaría hablar contigo

387
00:19:14,060 --> 00:19:15,340
sobre esto también.

388
00:19:16,020 --> 00:19:16,780
Por favor adelante.

389
00:19:17,940 --> 00:19:18,460
Basado

390
00:19:18,500 --> 00:19:19,660
en la experiencia,

391
00:19:20,180 --> 00:19:21,860
una vez que el guía llega al Voidwood

392
00:19:22,220 --> 00:19:23,580
y señala la ubicación
de la Torre Antigua,

393
00:19:23,940 --> 00:19:25,060
pueden regresar.

394
00:19:25,340 --> 00:19:26,500
Por eso mi tio

395
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
Acordó dejar que Qiao liderara el camino.

396
00:19:29,460 --> 00:19:30,460
Pero inesperadamente,

397
00:19:30,820 --> 00:19:31,660
qiao,

398
00:19:32,100 --> 00:19:33,820
¿Quién es la hermana mayor de Fengzha?

399
00:19:34,420 --> 00:19:35,580
nunca volvió,

400
00:19:36,180 --> 00:19:37,420
y todos asumieron

401
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
ella estaba muerta.

402
00:19:40,220 --> 00:19:41,060
sospechamos

403
00:19:41,220 --> 00:19:42,540
algo debe haber pasado

404
00:19:42,620 --> 00:19:43,460
en el Bosque Vacío

405
00:19:43,820 --> 00:19:45,380
que pondría en peligro la vida del guía.

406
00:19:46,460 --> 00:19:47,580
Probablemente por eso

407
00:19:48,220 --> 00:19:49,980
mi madre no te quería

408
00:19:50,620 --> 00:19:52,060
para encontrar a Fengzha.

409
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
Vas a la Torre Antigua

410
00:19:54,140 --> 00:19:55,500
para tus seres queridos,

411
00:19:55,860 --> 00:19:57,180
pero para Fengzha,

412
00:19:57,980 --> 00:19:59,620
podría significar arriesgar su vida.

413
00:20:01,020 --> 00:20:01,900
lo se

414
00:20:02,340 --> 00:20:03,580
llegaste a la calle Lingfeng

415
00:20:04,020 --> 00:20:05,580
para encontrar la guía,

416
00:20:05,740 --> 00:20:07,100
pero como prima de Fengzha

417
00:20:07,420 --> 00:20:08,980
y la única familia que le queda,

418
00:20:09,620 --> 00:20:11,340
Le insto a que lo reconsidere.

419
00:20:12,780 --> 00:20:13,420
¿Es realmente necesario?

420
00:20:14,300 --> 00:20:16,020
¿Para que Fengzha te guíe?

421
00:20:30,500 --> 00:20:31,420
¿En qué estás pensando?

422
00:20:33,700 --> 00:20:34,460
estoy pensando

423
00:20:35,300 --> 00:20:36,420
sobre lo que mi mamá

424
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
haría en esta situación.

425
00:20:41,540 --> 00:20:42,620
Entonces también pensaré

426
00:20:43,540 --> 00:20:45,180
sobre que

427
00:20:45,740 --> 00:20:46,740
mi papá haría.

428
00:20:48,380 --> 00:20:49,180
Ni siquiera necesito pensar en ello.

429
00:20:49,460 --> 00:20:50,420
el me diria

430
00:20:50,660 --> 00:20:51,300
apresurarse a regresar

431
00:20:51,300 --> 00:20:52,340
porque es demasiado peligroso aquí.

432
00:20:59,460 --> 00:21:00,100
Me parece bien.

433
00:21:01,140 --> 00:21:01,780
Bueno,

434
00:21:02,180 --> 00:21:03,580
No nos preocupemos por lo que nuestros padres
pensaría.

435
00:21:04,660 --> 00:21:06,220
Después de todo, este es nuestro problema.

436
00:21:06,220 --> 00:21:06,980
para lidiar con,

437
00:21:07,420 --> 00:21:08,260
y en última instancia,

438
00:21:08,700 --> 00:21:09,500
tenemos que tomar la decisión

439
00:21:09,540 --> 00:21:10,420
nosotros mismos.

440
00:21:12,460 --> 00:21:13,980
quiero saber

441
00:21:14,180 --> 00:21:15,700
la razón detrás de la muerte de mi padre,

442
00:21:16,380 --> 00:21:18,020
por qué se fue sin despedirse,

443
00:21:18,660 --> 00:21:20,380
y por qué su muerte fue tan misteriosa.

444
00:21:20,780 --> 00:21:21,940
Todas las respuestas sólo se pueden obtener

445
00:21:22,060 --> 00:21:23,020
entrando en la Torre Antigua.

446
00:21:23,820 --> 00:21:25,460
Tú y Beiluo

447
00:21:26,180 --> 00:21:27,620
Tengo aún más razones para ir allí.

448
00:21:28,820 --> 00:21:29,660
pero

449
00:21:31,460 --> 00:21:32,660
lo entiendo

450
00:21:33,420 --> 00:21:35,180
¿Por qué Ruofu no quiere a Fengzha?
para tomar riesgos.

451
00:21:36,660 --> 00:21:37,260
Eso es verdad,

452
00:21:39,620 --> 00:21:40,540
pero ya hemos considerado

453
00:21:40,540 --> 00:21:41,580
la postura de todos sobre este asunto.

454
00:21:43,660 --> 00:21:44,100
Esperar,

455
00:21:44,220 --> 00:21:44,980
hay una persona más.

456
00:21:48,020 --> 00:21:48,940
- Yan Fengzha.
- Yan Fengzha.

457
00:21:52,140 --> 00:21:53,180
si,

458
00:21:53,740 --> 00:21:54,780
tus pensamientos,

459
00:21:54,900 --> 00:21:55,940
mis pensamientos y los de Beiluo,

460
00:21:56,060 --> 00:21:57,020
y los pensamientos de Ruofu

461
00:21:57,220 --> 00:21:58,140
son todos válidos,

462
00:21:58,420 --> 00:21:59,900
pero no son los pensamientos de Fengzha.

463
00:22:00,580 --> 00:22:01,660
Fengzha es la guía,

464
00:22:01,980 --> 00:22:02,900
entonces si o no

465
00:22:02,940 --> 00:22:03,700
él irá al Bosque Vacío

466
00:22:03,860 --> 00:22:05,260
debería depender de él.

467
00:22:08,420 --> 00:22:09,020
Por cierto, Xia Ling,

468
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
¿te acuerdas?

469
00:22:10,900 --> 00:22:12,180
que Fengzha tenía un deseo que casi cumplió

470
00:22:12,380 --> 00:22:12,980
en el parque de diversiones

471
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
pero retenido?

472
00:22:16,180 --> 00:22:16,900
creo que

473
00:22:17,220 --> 00:22:18,940
podría tener sus planes.

474
00:22:22,020 --> 00:22:22,460
vamos

475
00:22:22,860 --> 00:22:23,580
reunirse con Beiluo.

476
00:22:23,820 --> 00:22:24,420
¿Por qué?

477
00:22:25,900 --> 00:22:26,980
Vamos a buscar a Beiluo.

478
00:22:27,020 --> 00:22:28,380
y analizar los pensamientos y emociones

479
00:22:28,380 --> 00:22:30,740
del adolescente del clan que pisa el viento,

480
00:22:31,500 --> 00:22:33,900
así como su mentalidad adolescente.

481
00:23:25,660 --> 00:23:26,300
qiao,

482
00:23:27,740 --> 00:23:28,460
fui

483
00:23:29,300 --> 00:23:30,420
al Reino Humano hoy.

484
00:23:31,740 --> 00:23:32,780
hay un lugar

485
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
llamado parque de diversiones,

486
00:23:34,820 --> 00:23:35,780
y es muy divertido.

487
00:23:51,460 --> 00:23:53,860
Qiao, ¿qué te trae por aquí?

488
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Es muy temprano.

489
00:23:58,220 --> 00:23:59,900
El sol apenas ha salido.

490
00:24:02,740 --> 00:24:03,460
Fengzha,

491
00:24:04,700 --> 00:24:05,860
Estoy a punto de irme.

492
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
Vine a verte antes de irme.

493
00:24:07,500 --> 00:24:08,180
¿Dejar?

494
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
¿Adónde vas?

495
00:24:10,140 --> 00:24:11,180
Me voy al Voidwood

496
00:24:11,500 --> 00:24:12,340
para guiar a algunas personas

497
00:24:12,860 --> 00:24:14,060
y encuentra la Torre Antigua de Luhua.

498
00:24:15,340 --> 00:24:16,300
¿Torre antigua de Luhua?

499
00:24:16,980 --> 00:24:18,900
¿No es ese el lugar

500
00:24:19,100 --> 00:24:20,660
donde padre dijo
¿Residen deidades aterradoras?

501
00:24:23,300 --> 00:24:23,940
qiao,

502
00:24:24,900 --> 00:24:26,500
¿cuándo volverás?

503
00:24:27,140 --> 00:24:28,620
Si solo les muestra el camino,

504
00:24:29,380 --> 00:24:31,140
Sólo debería llevar uno o dos días, ¿verdad?

505
00:24:36,820 --> 00:24:37,740
qiao,

506
00:24:39,180 --> 00:24:40,340
¿Qué pasa?

507
00:24:41,220 --> 00:24:43,020
¿Por qué no dices nada?

508
00:24:44,900 --> 00:24:45,500
Fengzha,

509
00:24:46,060 --> 00:24:47,460
necesitas escucharme.

510
00:24:48,460 --> 00:24:49,340
Aunque me voy

511
00:24:49,740 --> 00:24:50,780
ayudar a otros como guía,

512
00:24:51,580 --> 00:24:52,380
tengo

513
00:24:52,660 --> 00:24:53,980
planes adicionales.

514
00:24:55,660 --> 00:24:56,980
yo tambien quiero explorar
la Torre Antigua de Luhua.

515
00:24:57,300 --> 00:24:58,060
¿Qué?

516
00:24:59,900 --> 00:25:02,460
Qiao, no puedes ir.

517
00:25:02,900 --> 00:25:03,420
Fengzha,

518
00:25:04,140 --> 00:25:05,420
tu Espíritu Primordial Guardián

519
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
Se llama Feilian.

520
00:25:06,700 --> 00:25:07,460
Los textos antiguos lo registran.

521
00:25:08,180 --> 00:25:09,900
como una bestia divina de mi clan.

522
00:25:11,460 --> 00:25:12,740
Aunque las deidades
en la Torre Antigua

523
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
son terroríficos,

524
00:25:14,460 --> 00:25:15,420
Han estado protegiendo a nuestro clan.

525
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
durante generaciones.

526
00:25:17,180 --> 00:25:17,780
no creo

527
00:25:18,020 --> 00:25:19,300
Me pondrán las cosas difíciles.

528
00:25:20,620 --> 00:25:21,660
si puedo ganar

529
00:25:22,100 --> 00:25:23,460
su guía,

530
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
puedes tener una oportunidad

531
00:25:25,380 --> 00:25:26,220
para ganar tu libertad.

532
00:25:27,100 --> 00:25:29,020
Estás haciendo todo esto por mí.

533
00:25:29,660 --> 00:25:31,540
Por favor, no te vayas, Qiao.

534
00:25:32,260 --> 00:25:32,980
Fengzha,

535
00:25:33,580 --> 00:25:34,380
piénsalo.

536
00:25:34,660 --> 00:25:36,140
Si puedes controlar a Feilian,

537
00:25:36,540 --> 00:25:37,500
no tendrás que quedarte encerrado

538
00:25:37,500 --> 00:25:38,660
en esta pequeña habitación

539
00:25:38,860 --> 00:25:40,340
con cadenas todos los dias

540
00:25:40,460 --> 00:25:41,420
y no tener libertad.

541
00:25:41,780 --> 00:25:43,540
Ya no quiero libertad.

542
00:25:43,740 --> 00:25:45,780
Qiao, por favor no te vayas.

543
00:25:47,500 --> 00:25:48,060
Fengzha,

544
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
te lo prometo

545
00:25:50,220 --> 00:25:51,460
que volveré con vida.

546
00:26:00,380 --> 00:26:01,180
Ahí, ahí,

547
00:26:01,620 --> 00:26:02,340
deja de llorar ahora.

548
00:26:02,980 --> 00:26:04,140
Mientras estoy fuera,

549
00:26:04,700 --> 00:26:06,060
céntrate en tu entrenamiento

550
00:26:06,140 --> 00:26:07,060
y espera mi regreso,

551
00:26:08,620 --> 00:26:09,220
¿vale?

552
00:26:15,460 --> 00:26:16,460
Está arreglado entonces.

553
00:26:21,180 --> 00:26:22,500
Qiao.

554
00:26:26,460 --> 00:26:28,740
Qiao, no te vayas.

555
00:26:31,380 --> 00:26:31,980
Fengzha,

556
00:26:33,140 --> 00:26:34,260
Por muy reacio que seas,

557
00:26:34,620 --> 00:26:35,900
me voy
a la Torre Antigua Luhua hoy.

558
00:26:36,900 --> 00:26:37,460
solo aparece

559
00:26:37,540 --> 00:26:38,660
una vez cada diez años,

560
00:26:38,980 --> 00:26:40,100
y no quiero perdérmela.

561
00:26:41,980 --> 00:26:43,060
No.

562
00:26:48,860 --> 00:26:49,500
Fengzha,

563
00:26:55,140 --> 00:26:56,260
te estoy dando

564
00:26:56,540 --> 00:26:57,420
este colgante de luna y estrella.

565
00:26:58,380 --> 00:26:59,180
tiene

566
00:26:59,180 --> 00:26:59,900
un pequeño hechizo que lancé

567
00:26:59,940 --> 00:27:01,060
con mi Poder Espiritual Primordial.

568
00:27:02,100 --> 00:27:03,220
Si sigue brillando,

569
00:27:03,940 --> 00:27:05,020
significa que todavía estoy por aquí.

570
00:27:08,740 --> 00:27:09,900
Deja que te haga compañía

571
00:27:11,340 --> 00:27:12,620
mientras estoy fuera.

572
00:27:31,980 --> 00:27:32,580
qiao,

573
00:27:33,340 --> 00:27:34,580
si es posible,

574
00:27:35,180 --> 00:27:36,220
espero llevarte

575
00:27:36,380 --> 00:27:38,020
algún día a un parque de diversiones.

576
00:27:39,500 --> 00:27:40,340
eso

577
00:27:41,260 --> 00:27:42,540
es mi deseo de cumpleaños.

578
00:28:09,140 --> 00:28:09,620
Fengzha,

579
00:28:10,380 --> 00:28:10,940
soy yo.

580
00:28:11,660 --> 00:28:12,300
No vine aquí hoy

581
00:28:12,900 --> 00:28:13,740
debatir

582
00:28:13,780 --> 00:28:14,660
sobre si deberías ser nuestro guía

583
00:28:15,420 --> 00:28:16,780
pero para hablar de tu hermana.

584
00:28:17,820 --> 00:28:18,460
lo se

585
00:28:19,460 --> 00:28:20,380
que hace diez años,

586
00:28:20,860 --> 00:28:21,460
tu hermana fue al Voidwood

587
00:28:21,460 --> 00:28:22,260
para liderar el camino

588
00:28:22,540 --> 00:28:23,660
y nunca regresó.

589
00:28:24,540 --> 00:28:25,380
todos piensan

590
00:28:25,700 --> 00:28:26,220
algo salió mal

591
00:28:26,300 --> 00:28:27,100
en el bosque

592
00:28:27,380 --> 00:28:28,260
y ella perdió la vida.

593
00:28:28,860 --> 00:28:30,220
Ruofu me dijo esto

594
00:28:30,500 --> 00:28:31,620
por preocupación por su seguridad.

595
00:28:31,980 --> 00:28:33,460
ella no te quería
para ir al bosque y guiarnos.

596
00:28:34,420 --> 00:28:36,020
Pero si me pongo en tu lugar,

597
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
Creo que probablemente

598
00:28:39,140 --> 00:28:40,580
cuidar más

599
00:28:41,300 --> 00:28:42,220
sobre la seguridad de tu hermana

600
00:28:42,580 --> 00:28:43,740
que el tuyo.

601
00:28:44,540 --> 00:28:45,460
De lo contrario,

602
00:28:45,460 --> 00:28:46,340
no me hubieras preguntado
en el parque de diversiones

603
00:28:46,420 --> 00:28:46,980
si viera a alguien más

604
00:28:47,020 --> 00:28:48,060
en la memoria

605
00:28:48,100 --> 00:28:49,180
de mi madre
Espíritu Primordial Guardián.

606
00:28:50,260 --> 00:28:50,940
Entonces,

607
00:28:52,580 --> 00:28:53,300
supongo

608
00:28:53,780 --> 00:28:54,940
siempre has sospechado

609
00:28:56,060 --> 00:28:56,940
que tu hermana

610
00:28:57,380 --> 00:28:58,820
no solo fue a guiar el camino

611
00:28:59,140 --> 00:29:00,340
pero entró en la Torre Antigua de Luhua

612
00:29:00,820 --> 00:29:01,900
y quedé atrapado

613
00:29:01,940 --> 00:29:02,820
con el grupo de mi madre.

614
00:29:04,860 --> 00:29:05,460
Entonces, Fengzha,

615
00:29:06,100 --> 00:29:07,060
aquí está mi sugerencia.

616
00:29:07,660 --> 00:29:08,380
si tu

617
00:29:09,340 --> 00:29:11,020
quiero rescatar a tu hermana
desde la Torre Antigua,

618
00:29:11,860 --> 00:29:13,220
los tres podemos ayudar.

619
00:29:14,380 --> 00:29:14,940
pero

620
00:29:15,700 --> 00:29:16,380
necesitarás

621
00:29:16,380 --> 00:29:17,180
para guiarnos.

622
00:29:17,660 --> 00:29:18,740
lo prometo

623
00:29:19,300 --> 00:29:20,500
te protegeré

624
00:29:21,060 --> 00:29:22,140
a través de cualquier peligro.

625
00:29:22,420 --> 00:29:23,340
Cualesquiera que sean las dificultades

626
00:29:23,380 --> 00:29:24,060
o desafíos,

627
00:29:24,940 --> 00:29:26,060
mientras tu hermana esté viva,

628
00:29:26,540 --> 00:29:27,340
Me aseguraré

629
00:29:27,340 --> 00:29:28,380
ella sale

630
00:29:28,740 --> 00:29:29,700
y se reencuentra contigo

631
00:29:29,740 --> 00:29:30,580
En la calle Lingfeng.

632
00:29:31,780 --> 00:29:32,540
Yo, Cao Yanbing,

633
00:29:33,300 --> 00:29:34,340
Cumplo siempre mis promesas.

634
00:29:52,580 --> 00:29:53,620
Tal vez adiviné mal

635
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
pero está bien.

636
00:29:56,140 --> 00:29:56,660
Fengzha,

637
00:29:57,260 --> 00:29:58,220
si tienes algún deseo,

638
00:29:58,620 --> 00:29:59,660
no dudes en decírnoslo.

639
00:30:00,260 --> 00:30:01,300
Mientras podamos lograrlo,

640
00:30:02,020 --> 00:30:02,980
definitivamente lo haremos.

641
00:30:19,740 --> 00:30:20,300
podría ser

642
00:30:20,860 --> 00:30:22,100
que adiviné mal?

643
00:30:22,700 --> 00:30:24,740
¿O no fui lo suficientemente sincero?

644
00:30:25,740 --> 00:30:27,300
Creo que simplemente no escuchó
cualquier cosa que hayas dicho.

645
00:30:27,500 --> 00:30:28,380
Entremos.

646
00:30:29,820 --> 00:30:30,300
Fengzha,

647
00:30:30,460 --> 00:30:31,220
estamos entrando.

648
00:30:33,740 --> 00:30:34,300
¿Fengzha?

649
00:30:37,780 --> 00:30:38,460
Él no está aquí.

650
00:30:41,270 --> 00:30:42,670
[Yan Fengzha]

651
00:30:53,540 --> 00:30:54,300
Ruofu,

652
00:30:55,220 --> 00:30:56,660
Para cuando leas esta carta,

653
00:30:57,100 --> 00:30:58,460
Ya habré salido de la calle Lingfeng.

654
00:30:58,860 --> 00:31:00,100
para la Torre Antigua de Luhua.

655
00:31:01,500 --> 00:31:02,220
lo siento

656
00:31:03,180 --> 00:31:04,620
No te dije la verdad.

657
00:31:06,420 --> 00:31:07,260
En aquel entonces, mi hermana

658
00:31:07,660 --> 00:31:09,700
no solo fue al bosque
para guiar a la gente.

659
00:31:10,340 --> 00:31:11,940
Ella también entró por mí en la torre,

660
00:31:13,140 --> 00:31:15,140
por eso ella nunca regresó.

661
00:31:16,460 --> 00:31:16,820
ahora

662
00:31:16,820 --> 00:31:18,060
que puedo controlar a Feilian,

663
00:31:19,020 --> 00:31:20,380
Debo ir a buscarla.

664
00:31:21,300 --> 00:31:22,700
Creo que ella todavía está viva.

665
00:31:23,860 --> 00:31:24,500
y cuando la encuentro,

666
00:31:24,860 --> 00:31:26,500
podemos mostrarle

667
00:31:27,180 --> 00:31:28,020
cuanto hemos crecido

668
00:31:28,020 --> 00:31:28,980
como acordamos.

669
00:31:30,220 --> 00:31:31,700
Estará muy feliz de vernos.

670
00:31:38,380 --> 00:31:38,900
Además,

671
00:31:39,420 --> 00:31:40,660
si Cao Yanbing te molesta,

672
00:31:41,380 --> 00:31:42,220
solo dile

673
00:31:42,500 --> 00:31:43,540
lo encuentro demasiado molesto

674
00:31:44,140 --> 00:31:45,340
y no quiero viajar con él.

675
00:31:46,100 --> 00:31:47,300
Si quieren ir a la torre,

676
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
tendrán que ponerse al día por sí solos.

677
00:31:55,500 --> 00:31:56,300
Entonces Fengzha

678
00:31:56,900 --> 00:31:58,220
quiere ir a la antigua torre de Luhua

679
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
para traer de vuelta a Qiao.

680
00:32:00,060 --> 00:32:01,380
Si al menos no lo intenta,

681
00:32:02,140 --> 00:32:03,700
probablemente nunca lo hará
poder dejarlo ir.

682
00:32:05,980 --> 00:32:06,700
En ese sentido,

683
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
él es muy parecido a ti.

684
00:32:08,260 --> 00:32:09,140
Exactamente.

685
00:32:10,220 --> 00:32:10,860
De lo contrario,

686
00:32:11,220 --> 00:32:12,380
¿Cómo pude haber adivinado sus pensamientos?

687
00:32:12,420 --> 00:32:13,540
con tanta precisión?

688
00:32:21,180 --> 00:32:22,380
Desde que fui a la Torre Antigua de Luhua

689
00:32:22,580 --> 00:32:23,740
es su propia decisión,

690
00:32:23,900 --> 00:32:26,020
Lo dejaré a tu cuidado.

691
00:32:29,500 --> 00:32:29,980
No te preocupes.

692
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
Aunque no lo escuchó,

693
00:32:31,860 --> 00:32:33,380
ya se lo prometí

694
00:32:34,340 --> 00:32:35,180
que lo traeré sano y salvo,

695
00:32:35,740 --> 00:32:36,620
independientemente de las dificultades

696
00:32:36,660 --> 00:32:37,500
y desafíos.

697
00:32:40,220 --> 00:32:40,940
Es un trato.

698
00:32:45,740 --> 00:32:46,580
Es un trato.

699
00:32:47,460 --> 00:32:49,260
¿Choca esos cinco para sellar el trato?
¿Somos niños o algo así?

700
00:33:01,740 --> 00:33:02,860
Anciano Mei, usted es...

701
00:33:03,620 --> 00:33:04,220
De ahora en adelante,

702
00:33:04,500 --> 00:33:05,780
generales,
serás el guardián espiritual

703
00:33:05,860 --> 00:33:06,580
de la calle Lingfeng.

704
00:33:06,900 --> 00:33:09,060
Este arco es mi gesto
de respeto hacia ti.

705
00:33:09,620 --> 00:33:11,060
El futuro del clan de los que pisan el viento

706
00:33:11,220 --> 00:33:12,700
ahora descansa sobre tus hombros.

707
00:33:18,820 --> 00:33:19,700
Esta es la Cadena del General

708
00:33:19,700 --> 00:33:20,340
de la calle Lingfeng.

709
00:33:21,260 --> 00:33:22,180
Por favor acéptalo,

710
00:33:22,620 --> 00:33:23,100
General Ruofu.

711
00:33:32,150 --> 00:33:36,400
[Lingfeng]

712
00:33:38,340 --> 00:33:39,220
- General.
- General.

713
00:33:49,100 --> 00:33:51,180
Madre, ten la seguridad.

714
00:33:51,860 --> 00:33:53,500
Sin duda protegeré la calle Lingfeng.

715
00:33:54,300 --> 00:33:55,780
y ser un buen Guardián Espiritual.

716
00:34:03,900 --> 00:34:04,260
Xia Ling,

717
00:34:05,140 --> 00:34:05,980
Esperaré tu regreso.

718
00:34:07,460 --> 00:34:08,060
No te preocupes,

719
00:34:08,140 --> 00:34:08,860
no pasará mucho tiempo.

720
00:34:09,420 --> 00:34:10,500
Volveré y beberé contigo.

721
00:34:11,620 --> 00:34:12,180
General.

722
00:34:15,780 --> 00:34:16,500
- General.
- General.

723
00:34:27,460 --> 00:34:28,860
Todos ustedes deben volver a estar juntos.

724
00:34:35,300 --> 00:34:38,140
[Salón Tiangang]

725
00:34:38,140 --> 00:34:38,740
Jefe,

726
00:34:39,460 --> 00:34:40,900
Cao Yanbing y los otros dos

727
00:34:41,380 --> 00:34:42,340
he partido hoy

728
00:34:42,380 --> 00:34:43,700
para el Bosque Vacío

729
00:34:44,180 --> 00:34:45,860
para alcanzar al guía.

730
00:34:46,780 --> 00:34:47,860
pronto deberían llegar

731
00:34:47,940 --> 00:34:49,380
en el destino final,

732
00:34:49,820 --> 00:34:50,980
la Torre Antigua de Luhua.

733
00:34:53,620 --> 00:34:54,220
Excelente.

734
00:34:55,340 --> 00:34:56,100
Parece su viaje

735
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
va bastante bien.

736
00:34:58,260 --> 00:34:59,540
Él es sólo un peón.

737
00:35:00,300 --> 00:35:01,700
sin ti

738
00:35:01,700 --> 00:35:02,340
guiándolo en cada paso,

739
00:35:02,900 --> 00:35:04,620
Cao Yan Bing
probablemente ya estaría muerto.

740
00:35:08,460 --> 00:35:09,900
En cuanto a la Torre Antigua Luhua,

741
00:35:10,420 --> 00:35:11,020
xuanma,

742
00:35:11,900 --> 00:35:13,020
entrarás conmigo.

743
00:35:14,100 --> 00:35:15,460
Procederemos según el plan.

744
00:35:16,460 --> 00:35:16,940
Sí, jefe.

745
00:35:17,300 --> 00:35:17,860
Además,

746
00:35:19,220 --> 00:35:20,260
respecto al aura malévola

747
00:35:21,580 --> 00:35:23,140
rodeando a Cao Yanbing,

748
00:35:24,020 --> 00:35:24,940
asegúrese de mantener una estrecha vigilancia

749
00:35:26,060 --> 00:35:27,340
para evitar complicaciones imprevistas.

750
00:35:29,180 --> 00:35:30,060
Comprendido.

751
00:35:31,060 --> 00:35:32,220
Una vez que entremos en la Torre Antigua,

752
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
Me aseguraré de vigilarlo de cerca.

753
00:35:34,540 --> 00:35:35,820
para evitar cualquier cambio imprevisto.

754
00:35:36,980 --> 00:35:38,500
Esperemos con ansias lo que pasa.

755
00:35:38,500 --> 00:35:39,460
dentro de la Torre Antigua.

756
00:35:41,020 --> 00:35:41,980
el mundo

757
00:35:43,220 --> 00:35:44,500
está a punto de cambiar.

758
00:36:02,720 --> 00:36:05,850
[Madera vacía]

759
00:36:08,260 --> 00:36:08,900
Más allá de este punto

760
00:36:09,060 --> 00:36:10,340
Es el territorio de Voidwood.

761
00:36:10,740 --> 00:36:11,580
El bosque es tan enorme

762
00:36:12,100 --> 00:36:13,620
que encontrar la Torre Antigua de Luhua

763
00:36:13,780 --> 00:36:15,100
todavía requiere una guía,

764
00:36:15,460 --> 00:36:16,500
incluso sin ilusiones.

765
00:36:16,900 --> 00:36:17,940
No hemos visto a Yan Fengzha.

766
00:36:17,980 --> 00:36:18,620
a lo largo del camino.

767
00:36:19,180 --> 00:36:19,780
¿Qué debemos hacer?

768
00:36:19,780 --> 00:36:20,780
Además, si no entramos pronto,

769
00:36:21,020 --> 00:36:21,980
se nos acabará el tiempo.

770
00:36:31,700 --> 00:36:32,580
Si tenemos una guía

771
00:36:33,140 --> 00:36:34,260
o no,

772
00:36:34,740 --> 00:36:35,740
Estoy decidido a encontrar

773
00:36:35,740 --> 00:36:36,580
la Torre Antigua de Luhua.

774
00:36:38,140 --> 00:36:39,620
¿No te has dado cuenta?

775
00:36:39,780 --> 00:36:40,980
que desde que Fengzha obtuvo a Feilian,

776
00:36:40,980 --> 00:36:42,700
¿Se ha vuelto inusualmente arrogante?

777
00:36:43,020 --> 00:36:44,220
¿No se da cuenta?

778
00:36:44,660 --> 00:36:45,980
que el poder
de un espíritu primordial guardián

779
00:36:45,980 --> 00:36:47,020
¿Depende del Humano hospedado por el Espíritu?

780
00:36:47,420 --> 00:36:48,580
Con sus habilidades,

781
00:36:48,860 --> 00:36:49,540
si el entro

782
00:36:49,580 --> 00:36:50,380
solo la Torre Antigua de Luhua,

783
00:36:50,540 --> 00:36:51,700
lo matarían en poco tiempo

784
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
y ni siquiera tendría tiempo
arrepentirse.

785
00:36:54,820 --> 00:36:55,860
¿Asesinado en poco tiempo?

786
00:36:56,340 --> 00:36:57,300
Te mataré primero.

787
00:36:57,460 --> 00:36:58,100
Fengzha.

788
00:37:02,140 --> 00:37:03,100
¿Estás dispuesto a salir ahora?

789
00:37:03,460 --> 00:37:03,980
Fengzha,

790
00:37:04,300 --> 00:37:05,580
¿Por qué sigues en la entrada?

791
00:37:05,860 --> 00:37:06,380
¿No te propusiste

792
00:37:06,460 --> 00:37:07,380
un día antes que nosotros?

793
00:37:11,340 --> 00:37:12,500
Llevo un día viajando.

794
00:37:12,620 --> 00:37:13,580
solo quiero descansar y prepararme

795
00:37:13,740 --> 00:37:15,260
para entrar en la Torre Antigua en plena forma.

796
00:37:15,260 --> 00:37:17,500
♪ Atrapado en las profundidades de un acertijo,
no hay vuelta atrás♪

797
00:37:17,500 --> 00:37:18,740
¿Nos estás esperando a propósito?

798
00:37:18,820 --> 00:37:20,220
porque quieres

799
00:37:20,260 --> 00:37:21,100
para agradecernos

800
00:37:21,180 --> 00:37:22,300
por ayudarte

801
00:37:22,620 --> 00:37:24,020
¿Domar a tu espíritu primordial guardián?

802
00:37:24,420 --> 00:37:25,060
Sin mi,

803
00:37:25,220 --> 00:37:26,500
¿podrías siquiera ser capaz?
para entrar a la Torre Antigua?

804
00:37:26,900 --> 00:37:27,820
Entonces, ¿quién ayuda a quién aquí?

805
00:37:28,220 --> 00:37:29,100
Entonces, de hecho eras

806
00:37:29,340 --> 00:37:30,780
esperándonos, ¿no?

807
00:37:30,780 --> 00:37:32,940
♪Guardando mi fe
con determinación inquebrantable ♪

808
00:37:32,940 --> 00:37:34,580
El tiempo corre. Pongámonos en marcha.

809
00:37:34,580 --> 00:37:36,180
♪Incluyendo esperanza en la mezcla♪

810
00:37:38,140 --> 00:37:41,660
♪Al atravesar
el último velo de oscuridad ♪

811
00:37:42,180 --> 00:37:42,700
Fengzha.

812
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
♪Recibido por atronadoras ovaciones♪

813
00:37:43,700 --> 00:37:45,020
¿Ves ese árbol más adelante?

814
00:37:45,100 --> 00:37:46,020
A ver quién llega primero.

815
00:37:46,020 --> 00:37:47,060
♪Mi luz♪

816
00:37:47,540 --> 00:37:49,220
♪El poder que das está ardiendo♪

817
00:37:49,220 --> 00:37:49,660
Eso es hacer trampa.

818
00:37:49,940 --> 00:37:50,660
¿Por qué los chicos

819
00:37:50,740 --> 00:37:51,740
¿Siempre tan infantil?

820
00:37:51,740 --> 00:37:52,980
♪El pulso late y rebota♪

821
00:37:52,980 --> 00:37:53,660
No estoy hablando de ti.

822
00:37:53,780 --> 00:37:54,580
A diferencia de ellos,

823
00:37:54,700 --> 00:37:55,340
Eres súper madura.

824
00:37:55,340 --> 00:37:57,140
♪Ve a buscar una luz♪

825
00:38:14,400 --> 00:38:17,170
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

826
00:38:17,570 --> 00:38:20,080
♪Royendo pensamientos♪

827
00:38:20,520 --> 00:38:23,400
♪Contempla el mundo del gigante♪

828
00:38:24,050 --> 00:38:26,250
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

829
00:38:26,550 --> 00:38:29,300
♪Atravesamos un humo espeso♪

830
00:38:29,850 --> 00:38:32,450
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

831
00:38:32,750 --> 00:38:35,270
♪Presionando descalzo♪

832
00:38:36,100 --> 00:38:39,370
♪Nunca me rendiré♪

833
00:38:39,700 --> 00:38:42,050
♪El fuego arde ferozmente♪

834
00:38:42,600 --> 00:38:47,950
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

835
00:38:48,370 --> 00:38:51,150
♪Nunca me rendiré♪

836
00:38:51,650 --> 00:38:54,050
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

837
00:38:54,650 --> 00:38:59,770
♪Para un mañana fresco y radiante♪

838
00:39:00,550 --> 00:39:05,250
♪Nunca fallaré♪

839
00:39:05,650 --> 00:39:11,350
♪Nunca estaré solo♪

840
00:39:14,700 --> 00:39:17,700
♪La vida es como las hojas que caen♪

841
00:39:18,100 --> 00:39:20,520
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

842
00:39:20,920 --> 00:39:23,350
♪Con mis ojos velados♪

843
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

844
00:39:27,020 --> 00:39:29,450
♪Al filo de la espada del destino♪

845
00:39:29,950 --> 00:39:32,350
♪Frente al abismo más oscuro♪

846
00:39:32,900 --> 00:39:35,300
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

847
00:39:36,000 --> 00:39:39,100
♪Nunca me rendiré♪

848
00:39:39,850 --> 00:39:42,170
♪El fuego arde ferozmente♪

849
00:39:42,750 --> 00:39:47,820
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

850
00:39:48,350 --> 00:39:51,400
♪Nunca me rendiré♪

851
00:39:51,770 --> 00:39:54,050
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

852
00:39:54,220 --> 00:39:59,350
♪Para un mañana fresco y radiante♪

853
00:39:59,950 --> 00:40:01,300
♪Nunca lo haré♪

854
00:40:01,650 --> 00:40:05,950
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

855
00:40:06,420 --> 00:40:11,270
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

856
00:40:11,770 --> 00:40:13,300
♪Nunca lo haré♪

857
00:40:13,620 --> 00:40:18,150
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

858
00:40:18,450 --> 00:40:23,620
♪Para un mañana fresco y radiante♪

859
00:40:24,390 --> 00:40:29,190
♪Nunca fallaré♪